B C D E F G J L M N O P Q R S T V
La recherche s’effectue sur le mot principal et non l’attribut. Exemples : Arête pour voûte d’arête ou Jacob pour Échelle de Jacob.
| André (St) | Apôtre. Vitrail de la rose. Attribut : croix |
| Angelots | Partie du vitrail de la chapelle des fonds baptismaux. Gilles Rousvoal. |
| Anne (Ste) | Chapelle de la 1ère travée du bas-coté Sud. Aujourd’hui espace culturel. |
| Annonciation | Vitrail de Gilles Rousvoal. Chapelle St François de Salle |
| Antependium | Face avant d’un autel. |
| Août | Vitrail de la rose. Une fois la moisson rentrée, août est le mois du battage. Le travail consiste à extraire les grains de la balle qui les entoure, en battant le blé au fléau. L’outil de bois est constitué d’une partie battante et d’un manche relié par une articulation faite de liens de cuir ou d’anneaux de fer. Pour cette tâche harassante, l’homme, à la tête couverte d’une « cale », ne porte qu’une chemise flottante pour être libre de ses mouvements. |
| Appareil | Manière de disposer les pierres pour édifier un mur (On parle également d’opus). S’applique également à la disposition des carreaux. |
| Apôtres (des) | Ancienne dédicace de la chapelle Notre Dame de Fatima. |
| Arc | Ouvrage maçonné couronnant une ouverture. |
| Arc boutant | Arc appareillé en pierre reprenant la poussée des voutes. |
| Archivolte | Mouluration soulignant un arc dans l’épaisseur du mur. |
| Arrête (voûte d’) | Voûte formée de l’assemblage de deux berceaux d’égale hauteur. |
| Avril | Vitrail de la rose. Avril commence l’intermède des travaux des champs. Une coutume célèbre le retour du printemps : les jeunes gens désignent, pour un an, le Prince de la jeunesse. Le front ceint d’une guirlande de feuillage, l’élu présente des bouquets qui symbolisent le renouveau de la nature. Le Prince est habillé de neuf d’un manteau écartelé, vert et rouge, sans manche et assorti à sa chemise. |
| Baie | Ouverture dans une paroi fermée ou non. |
| Bandeau | Moulure séparant deux niveaux courant sur l’ensemble d’une façade. |
| Barlotière | Profil métallique d’accroche d’un vitrail. |
| Barthélémy (St) | Apôtre. Vitrail de la rose. Attribut : coutelas |
| Bas-coté | Collatéral peu élevé. |
| Base | Élément bas d’une colonne ou d’un pilastre. |
| Berceau (voûte en) | Voute semi cylindrique. |
| Blondeau (Eugène) | (1861-1929) Architecte des monuments historiques, section de Melun. Il dirigea plusieurs chantiers de restauration aux baies hautes (1889), chevet et clocher (1906). Il est l’auteur d’une monographie sur l’église. |
| Boudin | Désignation péjorative d’un profil de nervure au lieu de tore. |
| Brisé (arc) | Arc formé de deux portions de cercle non concentriques. |
| Carré double (ou long) | Rectangle dont la longueur est le double de la largeur. Il détermine la trame des travées de la nef. |
| Carton | Dessin préalable à la réalisation d’un vitrail. |
| Chapelle | Espace dédié disposant d’un autel. |
| Chapiteau | Élément d’architecture le plus souvent sculpté soulignant le passage d’une colonne ou d’un pilier à un arc ou une plate-bande. |
| Chapiteau historié | Chapiteau sculpté représentant une scène humaine ou animale. |
| Chaussette | Décoration spécifique des premiers claveaux autour de la clef de voute. |
| Chevet | Extrémité de l’église du coté du maitre-autel. |
| Chœur | Partie de l’église située au Nord à l’aboutissement de la nef où officient les prêtres. Les autres ecclésiastiques présents y siègent. |
| Chœur canonial | Partie du chœur qui est occupée par les chanoines. |
| Claude (St) | Chapelle de la 3ème travée du bas-côté Nord. |
| Claveau | Élément d’un arc ou d’une plate-bande |
| Clef | Claveau formant la tête d’un arc. |
| Clef de voûte | Voussoir situé au sommet d’un arc ou d’une voute. |
| Clef pendante | Clef dont la partie inférieure fait saillie à des fins esthétiques. |
| Cloche | Instrument musical autophone à percussion. |
| Clocher | Ouvrage destiné à recevoir les cloches. |
| Clocheton | Amortissement reprenant en réduction les formes d’un clocher. |
| Colonne | Élément de support vertical cylindrique ou polygonal. |
| Colonne engagée | Support vertical construit contre un mur ayant l’apparence d’une colonne partiellement encastrée. |
| Conseil de fabrique | Assemblée de notables (les marguilliers) qui gèrent les biens de l’église paroissiale. Ses membres possèdent une stalle dans le cœur de l’église. |
| Contrefort | Épaississement d’un mur destiné à renforcer la résistance au devers dû à la poussée d’une voute. |
| Cordier (Jean) | Mécène de la chapelle St Jean. |
| Corniche | Couronnement allongé d’une élévation formé de moulures en surplomb. |
| Coupelle (Eléonore de la) | Épouse de Jean le Picart, seigneur de Pamphou et de l’Épinelle à Brie. Plate-tombe de la chapelle Notre Dame. |
| Coupole | Couvrement semi-sphérique. |
| Courbe (Émile) | Peintre auteur des « Âmes du purgatoire ». |
| Coutelas | Attribut de St Barthélemy |
| Crochets | Ornement saillant en pierre sculptée qui s’enroule comme un bourgeon de feuillage. |
| Croisée d’ogive | Voûte d’arêtes dont les quartiers s’appuient sur des branches d’ogives. |
| Croix | Attribut de St André |
| Culée | Mur transversal destiné à renforcer la résistance au devers dû à la poussée d’une voûte. |
| Culot | Organe en surplomb portant une charge. |
| Dalmatique | Chasuble réservée aux diacres. |
| Déambulatoire | Collatéral tournant. |
| Décembre | Vitrail de la rose. Un arbre est enneigé et la nourriture pour les bêtes devient plus rare. La glandée dans les bois a engraissé le porc : c’est le moment propice pour tuer le cochon. Debout et dans un large geste, un paysan assomme l’animal du revers de sa hache. Les canines du porc, bien visibles, laissent supposer qu’il a plus de trois ans d’âge. |
| Décharge (arc de) | Ouvrage maçonné en arc de cercle compris dans l’épaisseur d’un mur. II permet un meilleur report des charges. |
| Dédicace | Cérémonie de bénédiction d’un lieu de culte. |
| Delamotte | Auger Delamotte. Peintre inconnu dont le père mourut à Brie et qui offrit le tableau du bon Samaritain. |
| Denis (St) | Chapelle de la 2ème travée Sud. |
| Dominiquin | Domenico Zampieri, dit Le Dominiquin (1581-1641), grand représentant du mouvement baroque. Nombreuses œuvres à Rome. |
| Doubleau (arc) | Arc en saillie séparant deux voutes |
| Duchemin (atelier) | Atelier de maitre vitrier contemporain. |
| Épée | Attribut de nombreux apôtres. Les attributs n’étaient pas encore vraiment fixés au XIIe siècle. |
| Épée et agneau pascal | Attribut de saint Jean-Baptiste |
| Epiphanie | Vitrail de Gilles Rousvoal. Chapelle Notre Dame |
| Étienne (St) | Protomartyr. Dédicataire de l’église de Brie Comte Robert. |
| Évreux (Blanche d’) | Blanche d’Évreux-Navarre, nièce de Jeanne d’Évreux (1331-1398) épouse Philippe VI de Valois en 1349, dans l’église Saint-Étienne de Brie. |
| Évreux (Jeanne d’) | Jeanne d’Évreux (1301 ou 1310-1371), épouse de Charles IV roi de France, dernière reine capétienne directe. |
| Famille (Ste) | Vitrail composite. |
| Février | Vitrail de la rose. Durant ce rude mois d’hiver, le paysan reste chez lui. Assis sur un fauteuil sculpté, l’homme se chauffe tant bien que mal en avançant ses mains. Malgré le feu vif qui éclaire la scène, il a gardé son lourd manteau à capuche. Le chat, assis près de son maître, profite de la tiédeur du foyer |
| Flamboyant (gothique) | Utilisation de l’arc en anse de panier ou en accolade. |
| Fonts Baptismaux | Cuve servant à l’administration du baptême. |
| Formeret (arc) | Arc engagé dans un mur et formant nervure sous le front d’une voûte ou d’un quartier de voûte. |
| François (St) | Chapelle de la travée Sud. |
| Fronde (la) | Série de révoltes contre la monarchie qui éclatèrent de 1648 à 1653, sous la régence d’Anne d’Autriche. |
| Gable | Couronnement pyramidal coiffant un arc ou une baie. |
| Galerie | Quelques fois employé pour désigner une tribune. |
| Gargouille | Conduit d’évacuation des eaux pluviales en forme de figure fantastique. |
| Germain (St) | Vitrail haut de la nef. |
| Girouette | Plaque métallique découpée montée sur un axe de rotation. |
| Gisant | Statue funéraire représentant un défunt. |
| Gouttereau (mur) | Mur qui porte l’égout du toit. Ce mur est généralement plus grand que le mur pignon. |
| Griffe | Petit élément décoratif sculpté sur les angles de la plinthe d’une base. |
| Grüber (Jacques) | Maître vitrier et ébéniste (1870-1936). Un des chefs de file de l’École de Nancy. Vitrail de saint Michel (1929) |
| Guerre de Cent Ans | Succession de conflits, entrecoupés de trêves qui opposent de 1337 à 1453 , la dynastie anglaise des Plantagenêt à celle des Valois pour la possession du Royaume de France, après la fin des capétiens directs en 1328 |
| Jacques le majeur (St) | Apôtre. Vitrail haut de la nef. |
| Jacques le mineur (St) | Apôtre. Vitrail de la rose. Attribut : épée |
| Jacob (Échelle de) | Symbole du lien entre terre et ciel. |
| Janvier | Vitrail de la rose. A partir du Xe siècle, Janus, dieu romain des portes, illustre le mois de janvier qui ouvre l’année. C’est le mois des fêtes de l’ Épiphanie. Janus est assis devant une table à la nappe richement décorée et chargée de mets. Le personnage est souvent représenté avec ses deux visages : l’un vers sa gauche symbolisant le passé, l’autre vers sa droite, souriant à l’année nouvelle. Ici, comme à Chartres, une troisième figure de face symbolise le présent. |
| Jean (St) | Chapelle de la 6e travée Sud. |
| Jean Baptiste (St) | Apôtre. Vitrail de la rose. Attributs : épée et agneau pascal. |
| Jean l’évangéliste (St) | Apôtre. Vitrail de la rose. Attribut : évangile. |
| Joseph (St) | Chapelle de la 6e travée du bas-coté Nord. |
| Jubé | Clôture monumentale séparant le chœur liturgique de la nef. |
| Juillet | Vitrail de la rose.Pour le paysan du Moyen-Âge, l’année agricole culmine en juillet où le blé est en pleine maturité dans la Brie. Le moissonneur, vêtu simplement de sa longue et ample chemise, est armé d’une faucille à lame dentée. Poignée par poignée, il scie les tiges de blé très haut afin de laisser du chaume pour nourrir les bêtes durant la vaine pâture. |
| Juin | Vitrail de la rose. Juin est l’époque de la fenaison. La coupe de l’herbe fraiche et son séchage sont les premières tâches de l’été. Un chapeau à large bord préserve le faucheur de l’ardeur du soleil. Le paysan tient son long manche de faux par ses deux manettes. La lame, fixée par un ergot renforcé d’une ligature, sera affutée régulièrement. |
| Lacustre (calcaire) | Formé à partir de faune sédimentée. On ne peut pas voir les fossiles à l’œil nu. Le calcaire de Brie, riche en silice, est une roche en cours de meuliérisation : l’eau érode progressivement la roche qui devient caverneuse |
| Lancéolée | (ou en lancette ) Se dit d’une baie couronnée par un arc brisé. |
| Lanternon | Dispositif maçonné permettant un éclairage zénithal. |
| Lavabo liturgique | Sorte d’évier par lequel sont évacuées les eaux de lavage des mains. |
| Le Picquart (Raoul) | Bourgeois Briard mécène de la chapelle des apôtres devenue Notre Dame de Fatima. |
| Le Dart (Pierre) | Pierre LeDart (1628-1698) peintre chalonnais, auteur de l’Annonciation. |
| Lépine | Famille de facteurs d’orgue picards. Adrien (1735-1780) travailla à la réfection de l’orgue de Brie. |
| Lierne | Arc secondaire permettant la subdivision d’une portion de voute |
| Livre (évangile) | Attribut de St Jean l’évangéliste. |
| Lutétien (calcaire) | Formé à partir de faune sédimentée. On peut voir les fossiles à l’œil nu, ce sont des coquillages sédimentés. |
| Mai | Vitrail de la rose. Avec les beaux jours, les gentilshommes reprennent les chevauchées et en particulier la chasse au faucon, divertissement apprécié. Un jeune seigneur, sur son cheval harnaché, part à la chasse, un faucon blanc perché sur son poing droit ganté. L’oiseau, chargé de prestige, est un des attributs de la noblesse au Moyen Âge et elle seule a le droit de pratiquer la volerie. | |
| Mandegloire | Vieux français pour mandragore (Solanée) | |
| Marguerite (Ste) | Ancienne dédicace de la chapelle St Joseph. | |
| Marie | Chapelle de la 8ème travée du bas coté Nord. | |
| Marguillier | Membre du conseil de fabrique d’une église paroissiale. | |
| Mars | Vitrail de la rose. Mars donne le signal du retour dans les vignes. Après les dernières gelées, la taille du cep facilite la reprise des racines et répartit la production sur plusieurs années. Le vigneron est équipé d’une serpe munie d’un bec que l’on utilise en tirant pour couper le sarment. Le dos de l’outil présente un talon tranchant qui sert de petite hachette pour éliminer le bois mort. | |
| Martin (St) | Vitrail haut de la nef. | |
| Massue | Attribut de St Jacques le mineur | |
| Mathias (St) | Vitrail de la rose. Attribut épée. | |
| Mathieu (St) | Vitrail de la rose. Attribut épée. | |
| Michel (St) | Vitrail de Jacques Gruber. | |
| Miséricorde | Petite saillie sous une stalle permettant un appui. | |
| Modillon | Petit support placé sous une corniche. | |
| Müller | Facteur d’orgues contemporain. Œuvre à la réhabilitation de l’orgue de Brie en 1974. |
| Nef | Partie d’église de plan allongé entre façade Ouest et chœur. |
| Niche | Renfoncement dans l’intérieur d’un mur. |
| Nicolas (St) | Chapelle de la 2ème travée du bas-coté nord. |
| Notre Dame | Chapelle de la 5ème travée du bas-coté sud. |
| Novembre | Vitrail de la rose. Le vent froid de l’automne soulève la cape du porcher. Le jeune garçon conduit son troupeau en lisière de la forêt pour la glandée. Son bâton lui permet d’abattre les glands des chênes dont se repaissent ses animaux. Les porcs, au XIIIe siècle, gardent une allure sauvage avec leurs canines inférieures visibles. De couleur rousse ou brune, ils sont couverts de soies raides qui forment une crinière hérissée sur leur échine arquée. |
| Octobre | Vitrail de la rose. Après les vendanges, le vin a été mis en tonneau. Le vigneron, à cheval sur sa barrique de chêne cerclée de saule ou de coudrier, procède à l’ouillage : à l’aide d’un pichet et d’un entonnoir, il complète le remplissage du tonneau avec du vin afin de supprimer toute poche d’air. Il évite ainsi que le précieux breuvage ne s’oxyde et ne tourne au vinaigre ! L’œil rond, il déguste les dernières grappes. |
| Oculus | Baie circulaire. |
| Opus | Ouvrage, traduit particulièrement par appareil. |
| Opus francigenum | Que l’on peut traduire par style français. Devrait être employé au lieu d’art gothique |
| Orgue | Grand instrument à vent composé de nombreux tuyaux que l’on fait résonner par l’intermédiaire de claviers et d’un pédalier, en y introduisant de l’air au moyen d’une soufflerie. |
| Patène | Petite assiette servant à présenter l’hostie avant de la consacrer. |
| Paul (St) | Vitrail haut de la nef. |
| Père de l’Église | Vitrail haut de la nef. |
| Pescheur (Nicolas) | Facteur d’orgue |
| Pescheur (Pierre) | Facteur d’orgue |
| Petit (Felix) | Curé de Brie de 1836 à 1876 qui a œuvré au réaménagement de l’église tel que nous le connaissons. |
| Philippe (St) | Vitrail haut de la nef. |
| Philippe VI | Philippe de Valois 1293-1350, devient Philippe VI, roi de France en 1328, premier souverain de la branche des Valois. |
| Pierre (St) | Apôtre. Vitrail de la rose. Attribut : clef. |
| Piéta | Notre-Dame tenant le corps du Christ. |
| Pilastre | Sorte de colonne rectangulaire encastrée. |
| Pilier | Support vertical de plan quelconque. |
| Pinacle | Amortissement élancé terminé en pyramide ou en cône. |
| Piscine | Bassin destiné au baptême. |
| Plaque commémorative | Plaque portant une inscription commémorant un événement ou un défunt. |
| Plate-bande | Organe droit clavé . |
| Plate-tombe | Monument funéraire situé à l’intérieur d’un édifice, composé d’une dalle funéraire ou d’une lame funéraire fermant la tombe, encastrée dans le sol ou légèrement surélevée par rapport à ce dernier. |
| Plein cintre (arc en) | Formé d’un demi-cercle. |
| Polylobé | Arc formé de lobes ou petits segments concaves. |
| Poncif | Dessin piqué de multiples petits trous, destiné à être reproduit au moyen d’un pigment de couleur. |
| Porte XIIe | Porte nord de la quatrième travée. |
| Porte XIVe | Porte Sud de la troisième travée inutilisée aujourd’hui. |
| Positif | Partie de l’instrument située derrière l’organiste qui reprend le nom des petits instruments posés au sol. Cela désigne également le deuxième clavier de l’orgue qui le commande. |
| Pujol (Abel de) | Peintre (1785-1861) élève de David. Auteur de nombreuses commandes officielles pour le Louvre, le Palais du Luxembourg, Versailles. |
| Quadrilobe | Combinaison de quatre lobes pour former une ouverture. |
| Rayonnant (gothique) | Abandon de l’arc en lancette et utilisation de remplage rayonnant. |
| Relevage | Nettoyage et accordage d’un orgue permettant de le remettre en état fonctionnel. |
| Relique | Reste du corps d’un saint auquel un culte est rendu. |
| Remplage | Réseau en pierre permettant la fermeture d’une baie, accueillant le plus souvent un vitrail. |
| Retable | Partie verticale et postérieure d’un autel, qui le surmonte et porte des décorations. |
| Restitution | Restauration au plus prés d’un état initial bien documenté. |
| Retombée | Partie inférieure d’un arc ou d’une voute. |
| Rinceaux | Motif ornemental constitué d’une arabesque de feuillage. |
| Riquier-Vellaud (Claude) | Maître verrier qui travailla sous la direction de Didron |
| Robert 1er de Dreux | Robert 1er de Dreux dit le grand, Comte de Dreux, quatrième fils de Louis VI le gros et d’Adèle de Savoie, naquit vers 1123 et mourut le 11 octobre 1188. |
| Robert II de Dreux | Robert II de Dreux (1198-1285) participe à la construction de Saint-Étienne de Brie. |
| Rousvoal (Gilles) | Maître verrier. Enseignant en techniques du vitrail à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris et consultant auprès des ateliers de vitrail Duchemin, Paris, pour la réalisation de vitraux d’artistes (en 2004) |
| Sacristie | Annexe de l’église ou sont déposés les vases sacrés et les vêtements sacerdotaux. |
| Scotie | Moulure en creux de profil concave |
| Septembre | Vitrail de la rose. Septembre image les bienfaits de la vigne en pleine maturité. Un homme vendange debout, coiffé de la cale : bonnet de toile écrue lacé sous le menton. Il coupe le raisin gorgé de soleil avec une serpette qu’il tire à lui pour séparer la grappe en sectionnant la tige. La grappe est déposée dans un panier d’osier qui sera ensuite vidé dans une hotte. |
| Stalle | Sièges de bois réservés aux clercs. |
| Surbaissé (arc) | Arc en segment inférieur au demi-cercle. |
| Tailloir | Couronnement du corps d’un chapiteau. |
| Thomas (St) | Apôtre. Vitrail de la rose. Attribut : épée. |
| Tierceron | Arc entre un appui et une clef secondaire. |
| Tiers-point (arc en) | Arc brisé à deux segments dont les centres sont à l’intérieur. |
| Tore | Moulure engagée de section circulaire. |
| Travée (de plan) | Partie d’un vaisseau de plan allongé comprise entre deux arcades. |
| Trépassés (des) | Ancienne dédicace de la chapelle Sainte-Anne. |
| Tribune | Galerie s’ouvrant sur un vaisseau. |
| Triforium | Petite galerie courant longitudinalement à l’étage de la nef. |
| Trilobe | Arc formé de trois lobes. |
| Trumeau | Sorte de pilier maçonné recoupant une ouverture |
| Tympan | Paroi diminuant par le haut l’ouverture d’une baie. |
| Vacuole | |
| Valladon de la Grivelle | Donateur de la prédication de St Jean. |
| Vannière (Agnès de la ) | Mécène de la chapelle Sainte-Marguerite devenue chapelle St Joseph. |
| Vierge de Fatima | Chapelle de la 5ème travée du bas-coté nord. |
| Visitation | Vitrail de la chapelle de la 7ème travée du bas-coté nord. |
| Vitrail | Panneaux de verres assemblés par compartiments, enchâssés dans des cadres de plomb et qui le plus souvent forment une décoration ou représentent un sujet. |
| Voussoir | Élément d’une voûte |
| Voutain | Petite voûte en petit appareil s‘appuyant sur les arcs des croisées. |
| Voûte | Ouvrage maçonné entre deux appuis. On distingue la voûte en berceau, la voûte d’arêtes et la voûte sur croisées d’ogive. |
| Voûte d’arêtes | Voûte formée de la rencontre de deux berceaux d’égale hauteur. |